El pensamiento del despertar por el bien y felicidad de todos
Por el prof. Abraham Vélez de Cea
Departamento de Historia, Filosofía, y Estudios Religiosos
Eastern Kentucky University
Bodhicitta es un término sánscrito compuesto por las palabras “bodhi” que significa despertar o iluminación, y “citta” que significa mente, pensamiento, intención. En homenaje al gran experto Luis O. Gómez Rodríguez, autor de la primera traducción directa del sánscrito al español del Bodhicaryāvatāra de Śāntideva (Camino al despertar, Siruela 2012), lo traduzco aquí como “pensamiento del despertar”, aunque también podría traducirse como “mente del despertar”, “mente de la iluminación” o dejarse sin traducir dada su gran importancia.
Que esta actividad pueda ser beneficiosa y contribuir a que todos vivamos en Armonía.